OFERENDO UM ESPELHO
Envio-te um espelho precioso:
em seu alto horizonte faz surgir
o teu rosto, lua de bom presságio.
Desse modo, justamente,
apreciarás a tua formusura
e desculparás a paixão
que me consome.
Ai, sendo furtiva, a tua imagem
é mais acessível que tu mesma,
mais benevolente
e melhor cumpridora de promessas!
In Ladrões de Prazer – poemas arábigo-andaluzes,
Editorial Estampa, Clássicos de Bolso, tradução de Fernando Couto, 1991, p. 39
Sem comentários:
Enviar um comentário