Beatriz Almeida Rodrigues

 

MEIA-LUZ

inscreveste-te no vidro quando o quarto se apaga

os teus dedos como lâmpadas fragmentadas

crivam nas janelas as últimas partículas de sol

és um corpo de poeira

és um corpo 

és

aquele que vem esvaziar as minhas palavras

insuflá-las de hélio que roubaste aos astros

para que não caibam nessa equação vaga

a que chamamos linguagem

então desajustadas iniciam a grotesca parada

da nossa derrota

mãe rosa regaço arco

enfileiradas no trejeito dos teus lábios

de escárnio perante o quão pouco

os nossos antepassados nos deixaram

um punhado de palavras gastas

que desfilam para o abismo do teu olho

escancarado

julgamos que após afogarmos os nossos deuses

e lhe cosermos as pálpebras

não haveria mais testemunhas

mas restas tu

que te ergues de passagem

para operar alquimias nas sombras

Beatriz Almeida Rodrigues, in A Rosa Devorada pelos Espinhos - Antologia crítica da poesia portuguesa do primeiro quartel do século XXI, Org. de Diogo Vaz Pinto, João Vasco Rodrigues e Nuno dos Santos Sousa, Língua Morta, 2026, pp. 407-408

Beatriz Almeida Rodrigues nasceu em 1996. Publicou até à data um só livro de poesia: Manganês (Flan de Tal, 2021), tendo colaboração em várias revistas literárias. É doutoranda em filosofia no King´s College de Londres com um projecto de investigação sobre o grotesco,

Abade de Jazente (Paulino António Cabral)

 

É bem feliz por certo, o que somente

Ao rústico labor acostumado

Conduzir sabe os bois, reger o arado,

E dar à terra a provida semente.

A arte de lavrar sempre inocente

Estuda só, e ignora afortunado

As novas leis, as máximas de Estado,

E os documentos de enganar gente.

Projectos vãos não forma, e sempre isento

Da soberba ambição, nunca a Lisboa

Foi dobrar o joelho ao valimento.

Cabana humilde, onde nasceu, povoa;

E seguro no próprio abatimento,

Só tem medo do Céu, quando trovoa.

In Adeus, Campos Felizes – Antologia do campo na poesia portuguesa do século XIII ao século XXI, selecção e ensaio de Rui Lage, Assírio & Alvim, Porto, 2025, p. 171.

 

A PSU E O DESAPARECIMENTO DA ESQUERDA

 

1, Durante os últimos meses, o ex-primeiro-ministro Pedro Passos Coelho andou de aparição pública em aparição pública como a virgem Maria em Fátima. E os média iam atrás dele, “bebendo” sofregamente das suas palavras sibilinas, como se tratasse de um profeta. Mas não é. Passos Coelho faz parte de um dos períodos mais negros da história de Portugal depois do 25 de Abril. É o tempo da troika, em que Portugal perdeu a independência quer a nível económico, quer político. Sem entrar fundo no que penso que foram esses tempos, direi que a democracia foi suspensa durante esses tempos sádicos. A palavra, creio que é precisa: existia um sadismo político por parte da troika (que emprestou dinheiro a Portugal, fazendo exigências de carácter político), que teve um excelente acolhimento no governo PSD/CDS, que, então, nas palavras de Passos Coelho, quis ir além das medidas da troika. Não sei o que aconteceu a muita gente que por essa altura perdeu o emprego, o que levou a que não pudesse continuar a pagar a prestação da casa ou do carro ao banco. O sadismo de Passos Coelho via-se em medidas como a apresentação obrigatória, na Junta de Freguesia, dos beneficiários do subsídio de desemprego.

 

2, Por essa altura, com menos cabelo, era Luís Montenegro o líder da bancada social-democrata. Creio que o sadismo de Passos Coelho nunca perdoou que Montenegro não fosse um continuador do passismo. Daí as aparições públicas de Passos, e uma eventual candidatura à liderança do PSD (para se aliar com o Chega) ou à presidência da República. O certo é que das falas sibilinas, Passos passou ao ralhete com o seu ex-líder da bancada parlamentar. E parece que teve algum êxito. A ministra do Trabalho e Segurança Social, preparou duas medidas à medida do sadismo político de Passos: uma nova lei (ou pacote) laboral e a unificação de 13 prestações sociais numa única só, chamada PSU (Prestação Social Única).

 

3, O pacote laboral há meses que andava a ser discutido, sendo alvo de duas greves gerais. Mas não foi a contestação de rua, organizada pela UGT e CGTP que fez cair a reforma laboral defendida pelo governo de Montenegro. Foi o Chega, cujo líder – uma criação de Passos Coelho – à última hora resolveu votar contra. Veja-se que o voto contra da esquerda, onde se inclui o PS, e os partidos de esquerda mais ou menos residuais (PCP, Livre, BE, PAN) em nada podia derrotar o pacote laboral se o Chega votasse a favor. A questão é, portanto, porque razão votou o Chega com a esquerda, e, que consequências tem esse voto para a esquerda. Creio que a resposta está na análise dos resultados eleitorais de distritos como Beja, onde o PCP era, desde o 25 de Abril, o principal partido, e nas últimas eleições perdeu esse lugar para o Chega. Ou seja, há votos do Chega, partido de extrema-direita, que vieram de eleitores do PCP. Torna-se necessário compreender o que está por detrás desta dinâmica de transferência de voto, para compreender o fenómeno da extrema-direita em Portugal, e como a esquerda se tornou residual. Se a esquerda continuar a negar a realidade (como mostra o Avante!), corre o sério risco de desaparecer por completo (refiro-me aqui à esquerda “histórica”, PCP e Bloco).

 

4, A outra medida que parece fabricada pela ministra Rosário Palma Ramalho para agradar ao sadismo de Passos, é a PSU (Prestação Social Única). Trata-se da reunião de 13 prestações, como o rendimento social de inserção (RSI), subsídio de desemprego, a pensão social de invalidez e outras dez do regime não contributivo, numa única só. Dois problemas surgiram logo com esta nova modalidade de prestação: a obrigatoriedade de trabalho comunitário de 15 horas por semana por parte dos beneficiários, e um canal de denúncias para as situações de aproveitamento alegadamente indevido desta prestação. Esta medida, que tem prioridade dado que resulta de uma exigência da UE, no quadro do PRR, para a atribuição de um cheque de 600 milhões de euros, faz em tudo lembrar as medidas do governo de Passos Coelho/Troika, da qual a União Europeia também fazia parte. Note-se que esta medida podia, como o pacote laboral, ser aprovada pela direita – PSD, Chega e IL. Mas, o PS quis aproximar-se do governo para, alegadamente, evitar o canal de denúncias, enquanto que o Chega queria cinco anos de residência em Portugal para que os imigrantes beneficiassem dos apoios.

 

5, Resulta daqui uma evidência: o PS de José Luís Carneiro concorda e apoia uma medida que obriga os beneficiários de rendimentos como o RSI a fazer trabalho obrigatório. É bom que se diga, que este trabalho obrigatório em favor da comunidade é, por vezes, em determinados casos e ordenamentos jurídicos, uma pena decretada por um juiz para pequenos crimes. Assim como, a já referida medida do governo PSD/Troika dos beneficiários do subsídio de desemprego se apresentarem periodicamente nas Juntas de Freguesia, era uma medida que imitava o Termo de Identidade e Residência (TIR) aplicado aos arguidos por um juiz. O que está em causa aqui é a forma como são tratados os mais pobres, os mais vulneráveis, para quem a sociedade devia de ter um dever de solidariedade, serem tratados como criminosos. E isso, mais uma vez na história da democracia portuguesa é grave. Mas mais grave é que esta medida tenha sido apoiada pelo PS. Esse apoio, a uma medida desumana, a ausência de tentativa de negociação com o governo, demonstram que o PS se está a colar à direita que governa. Ora, se a esquerda a que alegadamente pertence o PS, se cola à direita, o que sobra da esquerda? Quatro partidos com grupos parlamentares residuais? Ou nem isso.

 

Guilherme Pinto Basto e o futebol em Portugal

 

No meu tempo jogava-se apenas por desporto. Era uma brincadeira. Jogava-se apenas entre pessoas que já mantinham uma relação de amizade e cortesia. Tínhamos todos condição e educação aproximadas. Não havia luta. O futebol era um divertimento próprio da idade. Não se falava nem sonhava em futebol de campeonato e, menos ainda, de profissionalismo. Era tudo diferente. Depois a enorme expansão que o futebol tomou, alargando-se a todas as camadas sociais, devia, evidentemente, diminuir mais ou menos o verdadeiro espírito desportivo que requer uma cultura e uma educação que, infelizmente, não existe nas camadas populares (…) Eu exorto os rapazes de hoje a serem, em tudo, como os rapazes do meu tempo: gentlemen no campo e fora dele. O sport quer dizer isso mesmo”

Gulherme Pinto Basto, o "pai" do futebol em Portugal, em declarações ao jornal O Século (21-3-1938) por altura das comemorações do 50º aniversário da introdução do futebol em Portugal. (in A Paixão do Povo, de João Nuno Coelho e Francisco Pinheiro, ed. Afrontamento)

Em cima, fotografia do primeiro jogo de futebol realizado em Portugal continental, em 1888, em que Guilherme Pinto Basto e outros membros da família Pinto Basto participaram. 

Kobayashi Issa

As abelhas do campo

passam zumbindo

por dentro do tempo

***

 A minúscula abelha 

pensa em grande - 

flores do aniversário do Buda.

Canção de tradição oral celta (gaélico escocês)

 

TU ÉS MAIS BRANCA DO QUE O CISNE

Tu és mais branca do que o cisne branco

Que voga no lago.

Tu és mais branca do que a gaivota branca

Que voa no rio.

Tu és mais branca do que a neve branca

No cimo dos montes.

Tu és mais branca do que os anjos de branco

Que moram no céu.

Tu és a delicada baga vermelha

Que no bosque acalma a fúria 

De todos os homens.

Tu és a onda do mar.

Da praia-mar

Desces de manso

Á baixa-mar.

Tu és a onda do mar.

Da baixa-mar

Sobes de manso

Á praia-mar.

In A Rosa do Mundo, 2001 Poemas para o futuro, Trad. José Domingos Morais, Assírio & Alvim, 2001, pp. 766-767

IBN AL-SABUNI

 

OFERENDO UM ESPELHO

 

Envio-te um espelho precioso:

em seu alto horizonte faz surgir

o teu rosto, lua de bom presságio.

 

Desse modo, justamente,

apreciarás a tua formusura

e desculparás a paixão

que me consome.

 

Ai, sendo furtiva, a tua imagem

é mais acessível que tu mesma,

mais benevolente

e melhor cumpridora de promessas!

 

In Ladrões de Prazer – poemas arábigo-andaluzes, Editorial Estampa, Clássicos de Bolso, tradução de Fernando Couto, 1991, p. 39

DISCURSO DOS DIAS: 20 ANOS

 

LIVROS EM 2025

1, A 28 de Abril do agora findo ano, cerca das 11h00 ocorre um estranho corte de energia eléctrica. Uma consulta a sites de informação na internet revelava algo de inusitado: Portugal, Espanha e uma parte de França estavam sem electricidade. Por volta das 21h00, quando já os sites de internet não estavam a funcionar na sua maioria, e os telemóveis ficavam sem bateria, a electricidade foi reposta. Mas se não fosse? Se o chamado “apagão” durasse 1, 2, 3 dias, ou uma semana? Ou mais? O apagão veio revelar a vulnerabilidade e dependência da sociedade em que vivemos perante não só a electricidade, mas também perante o mundo digital. Atirou-nos para um outro tempo, em que não existia electricidade, muito menos este mundo digital, onde escrevo este texto. Era um mundo que a esmagadora maioria não conheceu. Um mundo de tempo lento, de respeito pelos ritmos circadianos, onde esses pirilampos evocados por Pasolini podiam iluminar a noite obscura, sem a concorrência desleal da luz eléctrica. Nesse mundo, os livros, a literatura, o pensamento, faziam mais sentido – foi também na “noite do mundo” à luz de velas que a grande literatura e as grandes ideias nasceram. Mas era um tempo agreste para o corpo. No entanto, garanto que sei de quem vive ainda à luz de velas.

 

2, A 16 de Março de 1825 nascia em Lisboa Camilo Castelo Branco. Um nascimento que parece acidental, já que o autor de “Romance de um homem rico”, entre milhares de páginas escritas, retratou o universo nortenho, com um vocabulário luxuriante, já perdido no falar do dia-a-dia. É esse vocabulário, que já não encontra dicionários, que o distingue e talvez eleve, a par de uma ironia mordaz, acima de um Eça de Queiróz. Este ano, foi, portanto, altura de celebrar o bicentenário de Camilo.

 

3, O panorama editorial português é cada vez mais dominado pelo grupo Porto Editora. De tal forma que está dividido em dois: o grupo Porto Editora propriamente dito, e o grupo Bertrand, que foi adquirido pela Porto Editora em 2010. Deste último fazem parte as editoras Quetzal, Pergaminho, Temas e Debates, Contraponto, Arteplural, 11x17 e Círculo de Leitores. A Bertrand tem também a marca das livrarias de rua ou de centro comercial. Este ano, a livraria Latina, do Porto, no início da Rua de Santa Catarina, que pertencia à Leya, foi adquirida pelo grupo Bertrand. Do outro lado, estão as pequenas editoras como a Bestiário, Saguão, 7 nós, Letra Livre, 100 cabeças, Língua Morta, Maldoror, Averno, Sr. Taste, entre outras, que praticam conjuntamente com algumas livrarias “alternativas” ou “independentes” como a Utopia, Flâneur, Poetria (no Porto), Livraria Letra Livre, Snob (em Lisboa), uma certa resistência. No meio, aparecem grupos como a Almedina, a Pinguin Random House, e editoras como a Relógio d’ Água.

 

4, Da lista de livros abaixo, que é mais uma lista de desejos e arquivo que de livros lidos, faço alguns destaques. Na poesia para três antologias: “Adeus, campos felizes” de Rui Lage, tenta recuperar um território e uma geografia humana em desaparecimento; Graça Videira Lopes foi ao Cancioneiro de Garcia de Resende recuperar uma poesia de antanho que não celebrava o pathos da derrota e do niilismo, mas um lirismo que se perde; António Maria Lisboa é um poeta com pouca fortuna editorial e não só, a que a edição em livro de bolso da Pinguin, não ajuda, principalmente nos poemas visuais. Destaco ainda, ou sobretudo, o número 42 da revista Relâmpago (com data de Dezembro de 2024, mas distribuído em Março de 2025) sobre a “poesia portuguesa de agora”, coordenado por Fernando Pinto do Amaral e Ricardo Marques que incluiu uma selecção de 11 poetas e alguns ensaios – o que não parece ser suficiente para traçar os diversos mapas que constituem a poesia “de agora”. Liberato, músico e poeta, publicou em edição de autor o pequeno livro “Cá, nesta terriola”, de forte pendor político. Realce ainda para a reedição da obra (poética e ensaística) de Alberto Pimenta pela 7 Nós e Saguão e para o terceiro volume da obra – finalmente – completa de António Ramos Rosa. Um outro poeta maior da poesia portuguesa dominou a não-ficção: a biografia de Herberto Helder por João Pedro George. O calhamaço, de mais de 800 páginas, recolhe um trabalho de anos do autor, que ouviu pessoas próximas do poeta, como a sua companheira Olga. Se em vida o poeta sempre recusou aparições públicas, celebrizando a frase, “Meu Deus, faz de mim um poeta obscuro”, questiona-se a facilidade com que o autor de “Se eu quisesse enlouquecia” obteve os depoimentos – não serão uma traição à memória do autor Photomaton & Vox? Duas cartas escritas por Gunter Anders, marido de Hannah Arendt, aos filhos biológicos do nazi Adolf Eichmann, editadas pela Antígona sob o título “Nós, filhos de Eichmann”, colocam a enfase na teoria defendida por Arendt nas reportagens que fez sobre o julgamento do nazi: na “banalidade do mal” qualquer um de nós pode ser um Eichmann. Destaque-se ainda dois livros de José Gil (Pontas Soltas I e II) e uma entrevista conduzida por Marta Pais Oliveira ao filósofo. De Carlo Michelstaedter, filósofo italiano precocemente suicida, a Companhia das Ilhas publicou Retórica e Persuasão, a sua única obra. E para terminar as referências à não-ficção, mais uma biografia, desta vez de Egas Moniz, por Paulo M. Morais, que em A Glória Efémera segue a vida de uma personalidade que acabou por se tornar tenebrosa ao criar a lobotomia. Na ficção, foi este ano, traduzido para português, um romance que denúncia certas práticas da psiquiatria, “Voando sobre um ninho de cucos” (ed. original de 1962) de Ken kesey (Livros do Brasil) e que Milos Forman tornaria famoso ao adaptá-lo para o ecrã cinematográfico, em 1975. De Julio Cortazar, escritor determinante da literatura argentina, a Cavalo de Ferro publicou os seus Contos Completos, em dois grossos volumes, que passaram despercebidos.

 

Uma nota final para o fecho do Jornal de Letras. Durante quase 45 anos, desde 1981, dirigido sempre por José Carlos Vasconcelos, foi um elemento imprescindível para a compreensão e divulgação das actividades culturais em Portugal, e não só. 

 

POESIA

 

AA VV – Relâmpago, nº 42 – Poesia portuguesa de agora (Fund. Luís Miguel Nava)

António Ramos Rosa – Obra Poética III (Assírio & Alvim)

Rui Lage (org.) – Adeus, campos felizes – Antologia do campo na poesia portuguesa do século XIII ao século XXI (Assírio & Alvim)

Graça Videira Lopes (ed.) – Cousas de folgar e gentilezas.  (Assírio & Alvim)

Alberto Pimenta – Tetraphármakos (Caixa + 4 livros) (7 Nós)

Fernando Guerreiro – A Sagrada Família (Bestiário)

Arthur Rimbaud – Poesia (Assírio & Alvim)

Liberato – Cá, nesta terriola (edição do autor)

António Maria Lisboa – Uma poesia extrema (Pinguin Clássicos)

Nunes da Rocha – Estudos literários & outras divagações de uso (Averno)

Nunes da Rocha – Real quotidiano (1957-1974) (100 Cabeças)

Daniel Jonas – Idade da perda (Assírio & Alvim)

Luís Quintais – A destruição do tempo (Assírio & Alvim)

Afonso Lopes Vieira – Poesia (E-Primatur)

 

NÃO-FICÇÃO

 

João Pedro George – Se eu quisesse enlouquecia – biografia de Herberto Helder (Contraponto)

Carlo Michelstaedter – Persuasão e retórica (Companhia das Ilhas)

Gunter Anders – Nós, filhos de Eichmann (Antígona)

José Gil – Pontas Soltas I (Relógio d’ Água)

Marta Pais Oliveira – A última lição de José Gil (Contraponto)

Jean Baudrillard – América (Língua Morta)

Paulo M. Morais – A glória efémera – biografia de Egas Moniz (Contraponto)

AA VV – Habitats internos – conversas com psicanalistas (VS)

António Branco Vasco / Mariana S. – Crónicas de uma psicoterapia (Taiga)

Carlos Mendes de Sousa – No caminho da poesia (Documenta)

Pedro Eiras – Constelações 4 – Ensaios comparatistas (Afrontamento)

Alberto Pimenta – O silêncio dos poetas (Saguão)

Yanis Varoufakis – Tecno-feudalismo (objetivamente)

 

FICÇÃO

 

Julio Cortazar – Contos completos (vol. 1 e 2) (Cavalo de Ferro)

Gonçalo M. Tavares – O fim dos Estados Unidos da América

Rui Manuel Amaral – Zov (Snob)

Lásló Krasznahorkai – Herscht 07769 (Cavalo de Ferro)

José Rodrigues Miguéis – Leah e outras histórias (Assírio & Alvim)

Miranda July – De quatro (Quetzal)

Ken Kesey – Voando sobre um ninho de cucos (Livros do Brasil)

AA VV – Antologia de contos humorísticos e satíricos russos (Tinta da China)

 

Sebastião Alba

 

NINGUÉM MEU AMOR

 

Ninguém meu amor

ninguém como nós conhece o sol

Podem utilizá-lo nos espelhos

apagar com ele

os barcos de papel dos nossos lagos

podem obrigá-lo a parar

à entrada das casas mais baixas

podem ainda fazer

com que a noite gravite

hoje do mesmo lado

Mas ninguém meu amor

ninguém como nos conhece o sol

Até que o sol degole

o horizonte em que um a um

nos deitam

vendando-nos os olhos

 

Sebastião Alba, in Rosa do Mundo – 2001 poemas para o futuro, Assírio & Alvim, 2001, pp.1793-94

Sebastião Alba (1940-2000), pseudónimo de Dinis Albano Carneiro Gonçalves, nasceu em Braga, indo viver para Moçambique onde iniciou a sua actividade literária. Em 1983 regressa a Portugal. Foi jornalista, guerrilheiro, esteve internado em hospitais psiquiátricos e viveu na rua. Em A Noite Dividida (Assírio & Alvim, 1996) reúne três livros: dois já publicados e um inédito. Em 2023, na Imprensa Nacional é publicado Todo o Alba, volume que colige a obra edita e inédita do poeta.