LIVROS EM 2021

 

1, Num ano em que a pandemia continuou a assolar o mundo, continuaram a editar-se e a vender livros - apesar do confinamento no início de 2021 em Portugal, que fechou também as livrarias. O tempo que vivemos é em parte orwelliano (veja-se como transportamos algo como um Big Brother nos nossos bolsos, e dele estamos cada vez mais dependentes), mas nos últimos quase dois anos teve a adicionante de uma pandemia. Como os direitos de autor de George Orwell passavam para o domínio público este ano, várias editoras prepararam edições de 1984 e Animal Farm. De 1984, um livro que é uma bíblia para os nossos tempos, pelo menos seis editoras publicaram o romance - a Porto Editora, D. Quixote, Livros do Brasil, Clube do Autor, Clássica Editora e Relógio d' Água (esta com um prefácio de Gonçalo M. Tavares). São muitas editoras a publicarem traduções do mesmo livro, mas isso só ajuda à leitura de 1984, como também aconteceu com Animal Farm, (conhecido por O Triunfo dos Porcos) que teve várias e diferentes traduções. Destaque-se ainda, em volta de George Orwell, a publicação de 3 novelas gráficas de 1984.

2, Um género talvez menor no panorama editorial português é o ensaio, e em particular o ensaio com a assinatura de autores portugueses. Este ano tivemos a reunião das crónicas escolhidas, por António Guerreiro, que há anos publica semanalmente no Público. Para o autor de Zonas de Baixa Pressão, que escolhe cerca de 200 crónicas, são micro-ensaios, agrupados por temas como a política, o jornalismo, a escola ou a literatura, entre outros. Vale a pena recordar que António Guerreiro escreve há décadas nos jornais, o que faz dele uma figura não só de crítico literário, mas na ausência de um Eduardo Prado Coelho, talvez dos últimos intelectuais a escreverem na imprensa, o seu substituto. Diga-se que a bibliografia de António Guerreiro é escassa, e que muitos textos de crítica literária que foi publicando ao longo dos anos - principalmente no Expresso - mereciam ser reunidos em livro, porque abrem horizontes de leitura da obra de alguns autores, principalmente poetas. Outros ensaios a referir, entre a filosofia e os estudos literários são os dois livros publicados por Maria Filomena Molder, 3 Conferências (sobre o Qohélet / Ecclesiastes)(esta editada pela Saguão é a primeira), e o pequeno livro A Arqutectura é um Gesto - Variações sobre um motivo wittgensteiniano (edição da pequena editora Sr. Teste). Também Silvina Rodrigues Lopes reuniu um conjunto de ensaios publicados pelas edições Saguão, O nascer do mundo nas suas passagens. Um novo pessoano, Humberto Brito, apareceu com A interrupção dos sonhos - ensaios sobre Fernando Pessoa (Relógio d' Água). Por fim, o destaque para duas figuras do pensamento libertário: Guy Debord com os seus Comentários sobre a Sociedade do Espectáculo (Antígona) e Piotr Kropotkine  de quem, no seu centenário a Antígona editou O Apoio Mútuo (trad. Miguel Serras Pereira) - um livro a ser lido e pensado, contra o darwinismo social que atravessamos e ao qual o autor se opunha.

3, No que respeita à ficção, saliente-se a ausência de alguns autores consagrados, como A. Lobo Antunes. Queria, no entanto, referir-me a uma autora que já tendo começado a publicar em 1980, mantém uma discrição notável no meio literário português: Teresa Veiga. Este ano publicou na Tinta da China mais uma excelente novela - ou romance -, O Senhor d´Além. De Teresa Veiga, que já ganhou o prémio de conto Camilo Castelo Branco por 3 vezes e o prémio de ficção do Pen Clube português, pouco se sabe para além de uma "nota biográfica" que aparece no final do seu último livro. A autora não dá entrevista, não se lhe conhecem fotografias, e evidentemente não participa em festivais literários. Não será propriamente uma Elena Ferrante, mas a postura ética das duas autoras em relação à mediatização do escritor aproximam-se.

4, Chegamos à poesia, de que se apresenta mais abaixo uma longa lista de livros publicados. De salientar que esta lista tem várias lacunas, não pretendendo ser exaustiva. Talvez o livro mais estranho publicado em Portugal em 2021 tenha sido Vaca Preta de Marcos Foz (edição Snob). Trata-se de um hibrido entre poesia e prosa. O autor publicou, em edição de autor, em 2019, o seu primeiro livro de poesia, logo, estaremos na presença de um poeta? Mas Vaca Preta inicia-se por um poema que ocupa as primeiras 25 páginas do livro; mas o mais estranho neste poema, é a inserção abundante de imagens a cores e também a preto e branco sem que sejam propriamente ilustrações. Na página 27 começa a segunda parte do livro, que tem cerca de 130 páginas, com texto em prosa. Talvez se lhe possa chamar-lhe prosa poética. Para além disso o livro tem um encarte de 16 páginas. Este será um dos objectos literários mais estranhos da literatura portuguesa. Talvez se possa enquadrar numa nova vaga de poesia experimental, de que os últimos livros de Rui Pires Cabral seriam um exemplo. Mas o ano contou também com a "reabilitação" de um poeta que estava esquecido por não publicar: António Franco Alexandre que publicou na Assírio & Alvim Poemas, a reunião da sua obra poética, acrescida de um novo conjunto de poemas. Destaque-se ainda a publicação de um livro de inéditos de Joaquim Manuel Magalhães, Canoagem, que prossegue a segunda vida poética do autor de Um Toldo Vermelho. Obras reunidas a salientar: Fatima Maldonado, com Sem Rasto (Averno), Albano Martins com Por ti eu daria (ed. Glaciar), António Aragão com Obra (Re)Encontrada e Adília Lopes que voltou a reunir a sua obra, uma vez mais sob o título Dobra, um volume que já ultrapassa as mil páginas. A Assírio & Alvim, de cujo catálogo de 2021 já referimos alguns títulos, ainda editou Todos os Poemas de F. Holderlin numa nova tradução de João Barrento (já existia a de Paulo Quintela, mas cada época tem o seu germanista de serviço), a poesia completa de Sá de Miranda, a prosa completa de Sophia, a ainda poesia completa de Garcilaso de la Vega numa tradução de José Bento... ou seja, são demasiados calhamaços, demasiadas obras completas, excesso de peso poético.

ABYSMO

Miguel Martins - Do lado de fora

Fernando Pessoa - Odi maritimu / Ode maritíma (cabo verde - português)

Luís Miguel Gaspar - As portas de Santo Antão

Ana Freitas Reis - Cordão

AFRONTAMENTO

Amadeu Baptista / Jorge Velhote - Um dia na eternidade

ALAMBIQUE

Inês Francisco Jacob - Maremoto

ARTEFACTO

André Tomé - Tabernáculo

AVERNO

Amalia Bautista - Trevo

Vítor Nogueira - Rés do Chão

José Alberto Oliveira - Sumário

Paulo da Costa Domingos - Cadeiras Vazias

Fátima Maldonado - Sem rastro

António Barahona - Bocca de pedra

Emanuel Jorge Botelho - Manual dos dias cavos

ASSÍRIO & ALVIM

António Franco Alexandre - Poemas

Friedrich Holderlin - Todos os Poemas (trad. João Barrento)

Sophia de Mello Breyner Andresen - Prosa

Kamo no Chomei - Hojoki - reflexões da minha cabana (trad. Jorge de Sousa Braga)

AA VV - Resistir do Tempo (antologia de poesia catalã)

Francisco Sá de Miranda - Obra completa

Daniel Faria - Sétimo Dia

Daniel Jonas - Cães de chuva

Marta Chaves - Avalanche

Ana Luísa Amaral - Mundo

Pedro Eiras - Purgatório

Luís Quintais - Ângulo Morto

Masaoka Shiki - Aves dormindo enquanto flutuam (trad. Joaquim M. Palma)

Adília Lopes - Dobra (Poesia reunida)

José Tolentino Mendonça - A noite abre meus olhos (Poesia reunida)

José Tolentino Mendonça - Introdução à pintura rupestre

Luís Filipe de Castro Mendes - Voltar

Jorge de Sena - Coroa da terra

Jorge de Sena - Perseguição

Garcilaso de la Vega - Poesia Completa (trad. José Bento)

Safo - Poemas e fragmentos (trad. Eugénio de Andrade)

BARCO BÊBADO

Gregory Corso - Gasolina (trad de Hugo Pinto Santos)

Michel Mc Aloram - No indistinto esquecido(s) (trad. de Jorge Pereirinha Pires)

Pier Paolo Pasolini - Who is me - Poeta das Cinzas (trad. Ana Isabel Soares; pref. Rosa Maria Martelo)

Paulo da Costa Domingos - Neve sobre a roseira

Maria Jesus Echevarria - Poemas da cidade (trad. Paulo da Costa Domingos)

Paul Éluard - A cama a mesa

Rui Baião - STRANGVLATORIVM

CONTRACAPA

AA VV - O destino da árvore é transformar-se em papel (antologia de poesia sueca, trad. Amadeu Baptista)

AA VV - O mundo adormecido espera impaciente (antologia da poesia finlandesa)

AA VV - Sonhador adormecido e perpétua insónia (trad. e sel. Seguenail e Regina Guimães)

Zetho Gonçalves - Transversões [poemas reescritos em Português]

AA VV - Um pouco do meu sangue (antologia da poesia italiana) (sel. e trad. João Coles)

COMPANHIA DAS ILHAS

Cláudia Lucas Chéu- Beber pela garrafa

Alámo de Oliveira - Versos todas as luas (Poesia reunida)

Mário T. Cabral - O livro dos anjos

Catarina Costa - O vale da estranheza

DO LADO ESQUERDO

Gemma Gorga - O anjo da chuva (trad. de Miguel Filipe Mochila)

Jane Hirshfield - Uma cadeira à neve (trad. Francisco José Craveiro Carvalho)

DOUDA CORRERIA

Helena Costa Carvalho - Núbil

Tiago Lança - Entre campos

Rafaela Jacinto - Fiz uma coisa má

Margalit Matitiahu - As portas da união (trad. Susana Mateus / Miguel Jesus

Mauro Filipe da Silva Pinto - Poeta professor de educação física

Nuno Moura - Cordas veias

Miguel Loureiro - O longo peido da sequóia (pref. Pedro Mexia)

Ana Joaquim - Whatsapp p/ bitches

Inácio Luís - Qualquer coisa com algo da mesma espécie

Luís Fazendeiro - Manifesto cibernético-naturalista

Regina Guimarães / Alexandra Ramirez - Os rapazes também pintam o cabelo

Rafaela Jacinto - Regime (2º ed)

Linda Pastan - Estes anos a desaparecerem (trad. Francisco Carvalho)

Ana Martins Marques - Linha de rebentação

Angélica Freitas - Um útero é do tamanho de um punho

Wilson Alves Bezerra - Necromancia tropical (pref. Luís Maffei)

Dinis Lapa - Barbabélico

Beatriz Regina Guimarães Barbosa - Querides Monstres

Mordechai Gelman - Teoria do um e outros poemas (trad. João Paulo Esteves da Silva)

EDIÇÕES DO SAGUÃO

Rui Pires Cabral - Tense Drills

Cesare Pavese - Virá a morte e terá os teus olhos (trad. Rui Caeiro e Rui Miguel Ribeiro)

António Aragão - Obra (Re)Encontrada [Poesia reunida]

Alberto Pimenta - Ilhíada

EXCLAMAÇÃO

Isabel de Sá - A Alegria da Dúvida (antologia org. por Graça Martins)

FLAN DE TAL

Jorge Aguiar de Oliveira - Criptório

Beatriz de Almeida Rodrigues - Manganês

Regina Guimarães - Elo

Ana Pessoa - Fósforo

AA VV - Já não dá para ser moderno: seis poetas de agora

FRESCA

Miguel Royo - Na pedra a luz afia o gume

Gabriela Gomes - Língua-mãe

Maria Brás Ferreira - Rasura

GLACIAR

Albano Martins - Por ti eu daria [Poesia completa]

IMPRENSA NACIONAL - CASA DA MOEDA

Dante Alighieri - Divina Comédia (Trad. de Jorge Vaz de Carvalho

Paulo Henriques Britto - Por ora Poesia 

Guiseppe Ungaretti - Vida de um Homem - Toda a Poesia (trad. Vasco Gato)

LÍNGUA MORTA

AA VV - Os ossos do meu duplo (trad. Diogo Vaz Pinto, Sel. Luís Filipe Parrado)

Rui Ângelo Araújo - Villa Juliana

Tomás Sottomayor - Auberge Ravoux

Ricardo Rizzo - Estudo para um herói vazio

Armando Silva Carvalho - O país das minhas vísceras (Ap. e Sel. José Manuel Vasconcelos)

Miguel d´Ors - O fiasco perfeito (trad. e ap. Luís Pedroso)

Luís Filipe Parrado - Roma não perdoa a traidores

Luís Cernuda - Ocnos (trad. e ap. Miguel Filipe Mochila)

Manuel Resende (trad) - A Grécia de que falas - antologia de poetas gregos modernos

Vasco Gato (trad. e versões) - Lacrau

Ivone Mendes da Silva - O fulgor instável das magnólias

(NÃO) EDIÇÕES

Ghérasim Luca - Mandado de libertação (trad. Helder Moura Pereira)

Ederval Fernandes - Novas ofertas de emprego para Ederval Fernandes

José Pedro Moreira - Por favor não dê de comer aos unicórnios

Duarte Drummund Braga - Os sininhos do inferno

Anne Carson - Vidro, Ironia e Deus (trad. Tatiana Faia)

Rosa Oliveira - Desvio-me da bala que chega todos os dias

 OFFICIUM LECTIONIS

Jorge Melícias - Uma entoação sobre o fogo

Fernando Castro Branco - De coração aberto

Frei Agostinho da Cruz - N´ Alma Escrito

José Rui Teixeira - Como um ofício

Fernando Castro Branco - Poesia (2011.2016)

Eduardo Quina - Consanguineo

Guilherme de Faria - Saudade Minha (poesias reunidas)

António Hartwich Nunes - O livro de Ohio (2ª ed.)

Carlos Alberto Braga - A voz de todas as coisas

Rui Nunes - No íntimo de uma gramática morta

Valter Hugo Mãe - Díptico de prédica

Miriam Reyes - Bela Adormecida (trad. Pedro Sena-Lino)

Sandra Costa - Manual da vida breve (Poesia reunida 2003-2021)

José António Ramos Sucre - Insónia (org. José Rui Teixeira, trad. J. Melícias)

Genaro da Silva - O pintor cego

Rui Nunes - A margem de um livro (2ª ed)

Maria Eulália de Macedo - O meu chão é de vertigem

OUTRO MODO EDITORA

AA VV - Outros tons de azul. Poesia política alemã do século XX (org. e trad. João Barrento) 

PORTO EDITORA

António Cabrita - Tristia (um díptico e meio)

Artur Cruzeiro Seixas - Obra Poética III (org. Isabel Meyrelles)

PUBLICAÇÕES D. QUIXOTE

Maria Teresa Horta - Paixão

RELÓGIO D´ ÁGUA

Joaquim Manuel Magalhães - Canoagem

José Gardeazabal - Viver feliz lá fora

Louise Gluck - Ararate (trad. Margarida Vale de Gato)

Louise Gluck - Vita Nova (trad. Ana Luísa Amaral)

Louise Gluck - Uma vida na aldeia (trad. Frederico Pedreira)

SNOB

Marcos Foz - Vaca Preta

TINTA DA CHINA

Jorge Gomes Miranda - Nova Identidade

Margarida Vale de Gato - Atirar para o torto

A. M. Pires Cabral - Caderneta de Lembranças

João Pedro Gravato Dias - Odes Didácticas

AA VV - Poetas de Dante (org. Alberto Manguel)

VOLTA D´ MAR

João Alexandre Lopes - Porta do fogos

Maria F. Roldão - Pequeno sangue

AA VV - Falar dele no céu de uma paisagem - poemas para Mário Botas

Amadeu Baptista - Luz possível

UMA SELECÇÃO (ENSAIO, FICÇÃO, POESIA & OUTROS)

Guy Debord - Comentários sobre a sociedade do espectáculo (Antígona, trad. Júlio Henriques)

Piotr Kropotkine - O Apoio Mútuo (Antígona, trad. Miguel Serras Pereira)

Humberto Brito - A interrupção dos sonhos - ensaios sobre Fernando Pessoa

António Guerreiro - Zonas de baixa pressão (Ed. 70)

Silvina Rodrigues Lopes - O nascer do mundo nas suas passagens (Ed. Saguão)

Maria Filomena Molder - 3 Conferências (Ed. Saguão)

Maria Filomena Molder - A arquitectura é um gesto (Sr. Teste)

Alexandra Carita - Dizer o mundo - conversas com Rui Nunes e Paulo Nozolino (Relógio d' Água)

Edward W. Said - Orientalismo - representações ocidentais do oriente (Ed. 70)

Seb Falk - A Idade Média - A verdadeira idade das luzes (Bertrand)

George Orwell - 1984 (várias editoras)

Sara Mesa - Um amor (Relógio d´Água, trad. Miguel Serras Pereira)

Teolinda Gersão - Regresso de Julia Mann a Paraty (Porto Editora)

Ana Teresa Pereira - Como se o mundo não existisse (Relógio d´Água)

Cesare Pavese - O Belo Verão (Livros do Brasil)

António Ferro - Ficção (E-Primatur)

Teresa Veiga - O senhor d´ além (Tinta da China)

Marcos Foz - Vaca Fria (Snob)

Joaquim Manuel Magalhães - Canoagem (Relógio d' Água)

José Gardeazabal - Viver feliz lá fora (Relógio d' Água)

Albano Martins - Por ti eu daria (Glaciar, Poesia completa)

António Aragão - Obra (Re)Encontrada

Isabel de Sá - A  Alegria da Dúvida (org. Graça Martins; Exclamação)

Adília Lopes - Dobra (poesia reunida) (Assírio & Alvim)

Kamo no Chomei - Hojoni - reflexões da minha cabana (Assírio & Alvim)

António Franco Alexandre - Poemas (Assírio & Alvim)

Fátima Maldonado - Sem Rasto (Averno; Poesia reunida) 

Sylvia Plath - Diários 1950-1962 (Relógio d' Água)

Gonçalo M. Tavares - Diário da Peste (Relógio d' Água)

Witold Gombrowicz - Diário (1953-1958) (Antígona, trad de Teresa Fernandes Swiatkiewicz)

António Guerreiro - Zonas de baixa pressão

 

Sabemos muito bem como o jornal, que foi em tempos «a oração matinal do homem moderno» (Hegel), tem dificuldade em sobreviver nesta nova economia, com outras solicitações «atencionais». E a indústria do livro só sobrevive à custa de espécies editoriais que não solicitam, em grau elevado, a energia mental da atenção. Em 2004, Patrick Le Lay, director de um canal de televisão francês, a TF1, fez afirmações numa entrevista que chocaram pela sua crueza, mas definem bem o que é a economia da atenção: «Numa perspectiva business, sejamos realistas: no fundamental, a profissão da TF1 consiste em ajudar a Coca-Cola, por exemplo, a vender o seu produto. Ora, para que uma mensagem seja recebida é necessário que o cérebro do espectador esteja disponível. As nossas emissões têm por vocação torná-lo disponível, isto é, diverti-lo e relaxá-lo para o preparar entre duas mensagens. O que vendemos à Coca-Cola é tempo de cérebro disponível.» Estas palavras escandalizaram não por dizerem algo de novo (a não ser aos ingénuos), mas porque literalizam demasiado aquilo que nos tem sido transmitido por eufemismos ou por mediações teóricas com um certo grau de elaboração.

António Guerreiro, Zonas de Baixa Pressão - Crónicas Escolhidas, Edições 70, 2021, p. 32

QUADRAS POPULARES (de O Surrealismo na Poesia Portuguesa)

 

Tenho dentro do meu peito

duas escadas de flores:

por uma descem saudades,

por outra sobem amores.

Quando eu morrer, meu amor

(há quem à noite resista?)

mesmo debaixo da terra

quero estar à tua vista.

Se o meu amor fora António

mandava-o engarrafar

em garrafinhas de vidro

para o sol o não queimar

Com um fio de retrós verde

quero, amor, que me cosais

o meu coração ao vosso,

que se não desate mais.

Meu amor, meu amorzinho,

quem te atira mil tiros

com uma pistola de prata

carregada de suspiros!

Os olhos da minha amada

são biquinhos de alfinetes;

fechados são dois botões,

abertos dois ramalhetes.

O meu coração é sala

onde passeia a açucena;

amei-te com tanto gosto,

deixei-te com tanta pena.

No meio daquele mar

está uma cadeira de vidro

onde o meu amor se assenta

quando vem falar comigo.

Eu tenho dentro do peito

um canivete dourado

para cortar o pão da lua

no dia do meu noivado.

(De O Surrealismo na Poesia Portuguesa, organização, prefácio e notas de Natália Correia, ed. Frenesi, 2002, pp.103-105)

Rosa Alice Branco

 Tiro lume das gavetas. É o primeiro dia

de outono. E os anos que estão no fundo.

Antes não era eu. Era a casa em construção.

Eu antes de mim. Agora desmantelo o verão,

os vestidos que voam, os pés nus ao lado do vestido.

O tempo perde-se na mudança das estações

e nesta perda alguém existe em mim.

Uma voz ri-se no fundo do armário.

O sol tão baixo, na última gaveta.

(de Desfocados pelo vento - A poesia dos anos 80 e agora, org. e selecção de valter hugo mãe, quasi, Famalicão, 2004, p. 284)

Manuel de Barros

 

Borboletas me convidaram a elas.
O privilégio insetal de ser uma borboleta me atraiu.
Por certo eu iria ter uma visão diferente dos homens e das coisas.
Eu imaginava que o mundo visto de uma borboleta seria, com certeza,
um mundo livre aos poemas.
Daquele ponto de vista:
Vi que as árvores são mais competentes em auroras do que os homens.
Vi que as tardes são mais aproveitadas pelas garças do que pelos homens.
Vi que as águas têm mais qualidade para a paz do que os homens.
Vi que as andorinhas sabem mais das chuvas do que os cientistas.
Poderia narrar muitas coisas ainda que pude ver do ponto de vista de
uma borboleta.
Ali até o meu fascínio era azul.

Otelo: "do libertador da pátria" ao "terrorista", o revolucionário

 

Um dia alguém me disse que "Otelo foi otário". Uma aliteração perfeita como imperfeito foi o percurso militar e político de Otelo Saraiva de Carvalho. Ele foi "o libertador da pátria" - era Francisco Sousa Tavares que no dia 25 de Abril de 1974, em cima de uma guarita, com um megafone na mão, junto ao Quartel do Carmo, sitiado pelas forças comandadas por Salgueiro Maia, e cheio de povo, discursava: "é a libertação da pátria..." Por trás das operações no terreno, que derrubaram uma ditadura de 48 anos, estava Otelo Saraiva de Carvalho. Ele era o encenador dessa peça que derrubou o regime do Estado Novo. Foi o grande dia colectivo do século XX português, esse dia "inicial inteiro e limpo". É claro que para outros, uma minoria, naquele fim de Abril de 1974, ecoavam os versos de T S Eliot ("Abril, o mais cruel dos meses"). Mas sendo o 25 de Abril uma revolução quase pacífica, as semanas e meses - e mesmo anos - que se lhe seguiram, não o foram. E Otelo, o desencadeador da revolução não entregou armas nem poder. O militar que queria ser actor, tinha um sonho, uma utopia que em nada se coadunava com a época de guerra fria que vivíamos, ou mesmo com o Portugal católico e profano. Mas perseguiu essa utopia durante anos, como mantendo sempre acesa a chama do "seu" 25 de Abril.

Depois do 25 de Abril, o MFA criou o COPCON, uma espécie de força militarizada para manter a ordem revolucionária no país, e Otelo foi o seu comandante. Os tempos foram conturbados, até, pelo menos, o fim do PREC, a 25 de Novembro de 1975. O país caminhava para o socialismo pela mão do MFA, ou para o comunismo pela mão de Cunhal e do PCP, denunciado por Mário Soares e pelos partidos à direita do PS. O país caminhava para uma guerra civil, aventavam outros de dentro do seu medo. Otelo Saraiva de Carvalho, já general, já brigadeiro, profere uma frase que mais tarde seria explosiva: fala em meter a "reacção" no campo pequeno e fuzilá-los; dirá mais tarde que era uma atitude defensiva. No dia 25 de Novembro Otelo vai para casa, cansado. Mas terá sido a sua destituição como Comandante da Região Militar de Lisboa, que levou as tropas do RALIS a fazer uma intentona de golpe de Estado, gorado. Com o 25 de Novembro Otelo é preso - pela primeira vez. Dá-se uma normalização no sentido de uma democracia representativa, com eleições legislativas, presidenciais e regionais em 1976. Mas Otelo não desiste e candidata-se às eleições Presidenciais de 1976, obtendo o segundo lugar, com 16,4 por cento, bastante longe dos 61,5 do seu amigo Ramalho Eanes, mas humilhando o candidato do PCP, Octávio Pato, para o quarto lugar com 7,5 por cento. A persistência de Otelo Saraiva de Carvalho fá-lo concorrer às segundas eleições presidenciais em liberdade, em Dezembro de 1980. Polarizadas pelo candidato da AD, Soares Carneiro, que concorre contra Ramalho Eanes, estes dois candidatos vão disputar entre si quase todos os votos: 56,4 para Eanes e 40,2 para Soares Carneiro, ou seja, os dois candidatos obtém 96,6 por cento dos votos. Mesmo assim, Otelo obtém o terceiro lugar com perto de 86 mil votos. Em Março de 1980, Otelo cria a FUP (Frente de Unidade Popular, uma união de partidos de extrema-esquerda), partido que nunca vai chegar a concorrer a eleições. Este partido vai estar ligado à organização terrorista FP-25, que durante os anos oitenta assassina 17 pessoas, entre as quais o director dos serviços prisionais, Gaspar Castelo Branco. Otelo é detido em 1984, acusado de pertencer às FP- 25. Depois de cinco anos na prisão, é amnistiado pelo então presidente da República, Mário Soares.

A ligação de Otelo às FP-25 sempre foi negada pelo próprio. No entanto, a sua condenação, embora não por crimes de sangue, caiu como uma mancha sobre o estratega do 25 de Abril, sendo mediaticamente substituído na condição de herói da revolução dos cravos por Salgueiro Maia, o operacional que esteve no cerco ao Quartel do Carmo. Salgueiro Maia, para além da coragem física que demonstrou, cumpriu as ordens de Otelo e abandonou a cena política. De forma diferente, Otelo Saraiva de Carvalho, engendrou o 25 de Abril, mas foi sempre, quer como comandante do COPCON, quer como candidato a duas eleições presidenciais, quer como alegado membro das FP- 25, o revolucionário que procurou concretizar o seu projecto utópico que passava por uma democracia directa. Foi sempre um revolucionário permanente; tomou para si o 25 de Abril, ao contrário de Salgueiro Maia, e foi, como na célebre frase de Beckett, de falhanço em falhanço, falhando cada vez melhor. Foi o primeiro e o último a abandonar o espírito que desenhou para o 25 de Abril. 

Francisco Rodrigues Lobo

 Da Écloga X

Cantiga

Descalça vai para a fonte

Leanor pela verdura.

Vai fermosa e não segura.

A talha leva pedrada,

pucarinho de feição,

saia de cor de limão,

beatilha soqueixada;

cantando de madrugada,

pisa as flores na verdura:

Vai fermosa e não segura

Leva na mão a rodilha, 

feita de sua toalha;

com ua sustenta a talha,

ergue com outra a fardilha;

mostra os pés por maravilha,

que a neve deixam escura:

Vai fermosa e não segura

As flores por onde passa,

se o pé lhe acerta de pôr,

ficam de inveja sem cor,

e de vergonha com graça;

qualquer pegada que faça

faz florescer a verdura:

Vai fermosa e não segura.

Não na ver o sol lhe val,

por não ter novo inimigo;

mas ela corre perigo,

se na fonte se vê tal;

descuidada deste mal,

se vai ver na fonte pura:

Vai fermosa e não segura

(Éclogas, 1605)

in Poemas Portugueses - Antologia da Poesia Portuguesa do Séc.XIII ao Séc. XXI, sel, org. de Jorge Reis-Sá e Rui Lage, Porto Editora, 2009, pp. 513-514

António Maria Lisboa

 

PROJECTO DE SUCESSÃO

                                                        Para o Mário Henrique

Continuar aos saltos até ultrapassar a Lua

continuar deitado até se destruir a cama

permanecer de pé até a polícia vir

permanecer sentado até que o pai morra

Arrancar os cabelos e não morrer numa rua solitária

amar continuamente a posição vertical

e continuamente fazer ângulos rectos

Gritar da janela até que a vizinha ponha as mamas de fora

pôr-se nu em casa até a escultora dar o sexo

fazer gestos no café até espantar a clientela

pregar sustos nas esquinas até que uma velhinha caia

contar histórias obscenas uma noite em família

narrar um crime perfeito a um adolescente loiro

beber um copo de leite e misturar-lhe nitroglicerina

deixar fumar um cigarro só até meio

Abrirem-se covas e esquecerem-se os dias

beber-se por um copo de oiro e sonharem-se Índias.

in De palavra em punho, Antologia poética da resistência, de Fernando Pessoa até o 25 de Abril, org. de José Fanha, Campo das Letras, Porto, 2004, p. 181.

Sobre a histeria anticorrupção

1. Nunca como agora se falou tanto no espaço mediático de corrupção. Esta fala é reactiva aos casos que têm sido, principalmente na última década, apresentados aos média pelo Ministério Público (MP), outras entidades judiciais e repercutidos nos média. A reacção, agora, é política e mediática, e decorre da leitura pelo juíz Ivo Rosa, em directo para as televisões, da súmula da instrução do processo chamado "Operação Marquês", em que estavam envolvidos o ex-banqueiro Ricardo Salgado, dois ex-administradores da Portugal Telecom, e sobretudo o ex-primeiro-ministro José Sócrates (e o seu alegado corruptor, o amigo e empresário Carlos Santos Silva), além de outras figuras secundárias. Há, nos comentários que se seguem a este evento, pelos comentadores da praça, a maioria políticos, alguns juristas e alguns jornalistas, um repúdio histérico pela decisão instrutória de Ivo Rosa, que decide levar José Sócrates a julgamento por "apenas" 6 dos 31 crimes que estava acusado. Além disso, na leitura da sua súmula, Ivo Rosa "arrasa" a acusação do MP. O incómodo, numa primeira reacção é generalizado; depois na complexidade do processo, os comentadores vão salientar das três horas de leitura do acórdão, quase só, o que incrimina José Sócrates.

2. Viajemos, virtualmente, a esse inferno que se tornou o Brasil de Bolsonaro. É aqui necessário lembrar o golpe de Estado judicial levado a cabo pelo juíz Sérgio Moro. Foi este super-juiz que ao mandar prender o ex-presidente do Brasil e candidato às últimas eleições, com base em alegados crimes de corrupção, acabou por dar a vitória nas presidenciais a Jair Bolsonaro. Não contente com isto, Sérgio Moro viria a integrar o executivo de Bolsonaro com a pasta da Justiça. Ou seja, em nome da luta contra a corrupção, o juiz torna-se corrupto, porque a sua acção (mandar prender Lula da Silva para dar a vitória a Bolsonaro) é premiada por Bolsonaro com um convite para o governo. Para além do paradoxo já evidenciado, o Brasil tornou-se num país com um chefe de Estado risível, mas que com o evoluir da pandemia se tornou trágico: enquanto morriam milhares de pessoas, Bolsonaro gozava, como um líder fascista ou nazi, sobre os efeitos da covid.

3. Regressemos a Portugal. Em Novembro de 2014, à chegada ao aeroporto da Portela, José Sócrates, regressado de Paris, era preso. Desde a sua vigência como primeiro-ministro, o ex-líder do PS era acusado por alguns média, nomeadamente o Correio da Manhã, cuja televisão - CMTV - esteve presente no acto da prisão, de vários casos de corrupção. Presente ao juiz Carlos Alexandre, e embora o MP não tivesse provas dos crimes por que acusava o ex-primeiro-ministro (que na altura tinha um programa de comentário ao Domingo na RTP-1), o super-juiz português decreta prisão preventiva para Sócrates. Durante quase um ano Sócrates vai ficar preso preventivamente. Cabe aqui referir, que se o Código Penal português tem molduras penais, comparativamente com outros países europeus mais brandas, existe uma cultura de abuso da prisão preventiva por parte dos juízes, o que leva a que pessoas depois declaradas inocentes em julgamento tenham estado presas. Esta atitude da justiça portuguesa é ofensiva dos direitos humanos e não se coaduna com um Estado de direito democrático. Mas é recorrente: primeiro prende-se, e depois investiga-se. Poucas pessoas se têm preocupado com este fenómeno, que implica muitos dos cidadãos alvo das acusações do Ministério Público, principalmente aqueles que tem menor poder de defesa, isto é, menor poder económico para pagar a bons advogados que os defendam. 

4. Embora José Sócrates acuse hoje os responsáveis pela sua prisão de o terem feito para evitar que ele concorresse às eleições presidenciais, o aspecto político desta prisão e posterior acusação vai para além disso. Em 2014, Portugal ainda está sob a vigência da troika, chamada ainda durante o governo presidido por Sócrates, após o PEC IV não ter passado na Assembleia da República, com os votos contra de toda a oposição, da direita à esquerda. Ora, numa altura em que o governo PSD-CDS, liderado por Passos Coelho, quis ir além das imposições austeritárias da troika, numa altura de profunda crise económica e social, duas narrativas (expressão usada por José Sócrates) ocupavam o espaço público: 1) a de que a culpa da crise e do pedido de "ajuda externo" era de Sócrates, e 2) a de que fora Passos Coelho ao não ajudar o governo socialista que quis a troika e quis ir além da troika. António Costa, ex-ministro de Sócrates, proferiu uma frase que ainda hoje mantém: "à justiça o que é da justiça, à política o que é da política". No entanto, esta frase que tentava desvincular o "corrupto" Sócrates, do actual PS, como se fosse possível apagar o passado com uma borracha, não representa a verdade das relações entre política e justiça. O que tem acontecido sempre nos Estados de direito modernos é que a justiça, ou o direito, emana da política. É assim porque é o poder político (legislativo) que faz as leis. Aos tribunais compete administrar a justiça com base nessas leis. Portanto, existe uma subserviência de juízes e Ministério Público em relação ao poder político. Mas, se repararmos no caso brasileiro do juiz Sérgio Moro, é já a justiça a interferir na vida política, como outrora o faziam as forças armardas pela força de um golpe de Estado. No caso de José Sócrates, na altura a viver em Paris num luxuoso apartamento, parece ter existido por parte do MP a tomada de posição por uma destas narrativas. 

5. É evidente que em Portugal grassa a corrupção a nível do poder político. Ela será sobretudo uma pequena corrupção, a nível autárquico. Embora esta afirmação seja uma presunção, não baseada em factos, como seria uma presunção afirmar que existe corrupção a nível das chefias, ou mesmo dos funcionários, de determinada função pública. No entanto, a reactividade perante uma simples decisão de um juiz de instrução, faz lembrar a metáfora das virgens ofendidas - virgens que podem não ser tão virgens como querem a todo custo fazer parecer. Essas virgens ofendidas vagueiam pelo governo e pelo aparelho PS, depois de há alguns anos atrás terem pertencido ao governo Sócrates. E ofendidas, tornam-se histéricas, quer como comentadoras, quer como governantes. No último caso, note-se que 20 dias depois da decisão instrutória de Ivo Rosa, o governo prepara-se para atacar a corrupção através de vários mecanismos: do pedagógico ao de uma delação premiada encapotada que será o novo estatuto do denunciante (v. Público, 29-04-21, pp. 10 e 11, art. "Governo quer alargar regime de perdão de penas a quem confessar corrupção").

6. A histeria anticorrupção à portuguesa, que equacionou uma inversão do ónus da prova, torna-se num problema para as actuais democracias representativas. É certo que a corrupção pode ser uma fácil arma de arremesso por parte da crescente extrema-direita populista, mas o facto de se considerar alguém com funções governativas como um possível corrupto, atitude que tem sido tomada pelo Ministério Público, não só fomenta esse populismo de extrema-direita, como impede que os melhores sirvam o país. Aberta a caça ao político corrupto está legitimado o discurso populista de extrema-direita, e só por masoquismo alguém aceitará um cargo político: o escrutínio não é só mediático e político, mas passou a ser, também, penal    

 

E. M. de MELO E CASTRO

 

Yosa Buson

 Lua com auréola

o perfume das ameixoeiras

subiu tão alto?

*

Trabalhando a terra

vislumbro a casa

ao anoitecer

*

Nortada

o som da chuva

afiado pelas rochas

*

Canta o cuco

sem pais

nem filhos

De "Primeiro Amor e outros poemas", selecção e versões de Manuel Silva-Terra, Editora Licorne, 2013.

AMEAÇAS À DEMOCRACIA

 

1, No estado em que vivemos, a realização de eleições presidenciais torna-se problemática. O presidente reeleito e a Assembleia da República tiveram muito tempo para legislar sobre o adiantamento de eleições - não o quiseram fazer. O próprio Marcelo manteve um tabu artificial sobre a sua recandidatura. Mas deu-se ao luxo de fazer uma campanha solitária, num estilo de populismo light que cultivou durante todo o mandato. Seria esse populismo, pensava-se, uma forma de travar o populismo de direita de características neofascistas que da França à Alemanha, passando pela vizinha Espanha, grassa pela Europa e pelo mundo. Mas não. Portugal não escapou a esse populismo fascista, por meio de uma figura, que vinda do PSD de Passos Coelho (foi candidato à CM de Loures), com alguma visibilidade mediática por ser comentador de futebol numa estação de televisão, se pôs a destilar ódio contra a etnia cigana, contra os mais frágeis da população portuguesa, que vivem do RSI, a quem chama de subsídio-dependentes. Se nas legislativas de 2019 o partido que fundou conseguiu elegê-lo como deputado à AR, a partir daí o crescimento do seu partido de extrema-direita foi galopante nas sondagens. A confirmação desses números das sondagens, deu-se agora nestas eleições presidenciais, onde o líder da extrema-direita obteve cerca de 12% dos votos, cerca de meio milhão de eleitores. Apenas Ana Gomes, numa candidatura corajosa, conseguiu, eleitoralmente, fazer frente ao candidato da extrema-direita, e ficar em segundo lugar. A questão que se coloca é  como foi possível chegarmos aqui, termos um líder da extrema-direita, apoiado por Marine Le Pen ou Salvini, que conseguiu o terceiro lugar numa eleição presidencial. A resposta parece estar nos média: numa lógica de que "tudo o que é bom aparece, tudo o que aparece é bom", os vários meios de comunicação social, falaram fartamente do líder da extrema-direita portuguesa. Mesmo quando falavam mal dele, falavam, e como deviam saber, mesmo a má publicidade é publicidade, e acaba por gerar simpatias. O velho discurso xenófobo e racista, contra os mais desprotegidos da sociedade, o discurso de que "o que fazia falta era um Salazar", regressou, agora corporizado num partido que ameaça tornar-se na terceira força política portuguesa e reconfigurar a direita, fazendo desaparecer o CDS-PP. Aos média que não querem o crescimento deste tipo de força política cabe pensar como abordá-la, como estancar a sua presença, quase diária, nas notícias, e tomar partido, editorialmente, contra. Aos partidos da direita clássica e também da nova direita liberal (PSD, CDS e IL) cabe criar um cordão sanitário que impeça uma futura aliança de direita onde o partido radical entre. No entanto, a sede pelo poder é grande, o que não augura nada de bom. A extrema-direita tem um tecto sociológico, é isso que impediu que a França se tornasse num país onde o (ou a) presidente da República fosse um(a) Le Pen. Mas no caso português é diferente, como se viu nos Açores, onde se criou uma geringonça à direita com o apoio da extrema-direita. De certa forma, e perante esta situação é a democracia que fica refém de um partido, ainda que minoritário, que fala de uma IV República, de "uma ditadura das pessoas de bem".

2, As ameaças à democracia, podem não passar por partidos, podem simplesmente estar nos nossos bolsos, sob a forma de um smarphone. Ameaças à nossa liberdade e à nossa privacidade, que vincam a razão que Orwell tinha, há mais de 70 anos, ao escrever o romance 1984 (recentemente reeditado em nova tradução pelo poeta José Miguel Silva e com prefácio de Gonçalo M. Tavares, pela Relógio d' Água). Uma notícia do Público -  [

Saber o que ouvimos não chega: o Spotify quer saber como falamos, onde estamos e com quem

A empresa sueca registou a patente de uma tecnologia que permite o acesso e a análise da voz dos utilizadores e do som ambiente que os rodeia. O objectivo, diz, é afinar o mais possível o seu algoritmo de sugestões.] dá conta de que a aplicação músical Spotify se prepara para nos escutar, saber onde e com quem falamos, para, assim, nos dar música mais condizente com os nossos gostos. Confesso que nos últimos meses utilizei esta aplicação para ouvir música e podcast's. Fiz algumas descobertas musicais e de podcasts. Mas a aplicação, para quem não era "premium", ou seja não pagava, tornava-se deliberadamente irritante na sua auto-publicidade. O problema dos algoritmos nas novas tecnologias, que nos escutam, nos "olham", sabem onde estamos, têm acesso a tudo o que temos nos telemóveis, é um problema grave de ameaça à nossa liberdade, logo um problema sobre o qual os Estados devem legislar com urgência. Não se pode permitir que grandes empresas, muitas vezes em regime de monopólio, como acontece com a google, nos estejam a espiar constantemente. Chegamos, tecnologicamente, à sociedade retratada em 1984. Mas ainda não vivemos em ditaduras. Por isso, se os governos nada fazem, é altura dos cidadãos se manifestarem e exigir limites legais ao processamento de informação por parte destas empresas, exigir a nossa privacidade - quer perante o Estado, quer perante empresas privadas - como um valor democrático.

DISCURSO DOS DIAS: 15 ANOS